The Storyเรื่องราวHikâye

KIN means as much as one understands.“คิน” มีความหมายมากเท่าที่คนคนหนึ่งจะเข้าใจBu müzikal, her kişinin kendi ederine özgün bir değer taşır.

About the musicalเกี่ยวกับละครเพลงเรื่องนี้Müzikal hakkında

Love is never spoken,How much can a body weigh, and for how long?Heartfelt smiles are stolen by false anger,Tomorrow is always brighter,Hang tight for a future full of laughter.

ความรักไม่เคยถูกเอ่ยออกมาร่างกายหนึ่งจะรับน้ำหนักได้มากเท่าไร และนานเพียงใด?รอยยิ้มจากใจถูกความโกรธที่ไม่จริงขโมยไปพรุ่งนี้ย่อมสดใสกว่าเสมออดทนไว้ เพื่ออนาคตที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

Sevgi hiç dile getirilmez,Bir beden ne kadar yük taşıyabilir, ve ne kadar uzun süre?Yüzeysel öfke samimi gülüşleri hep çalar,Yarın hep daha aydınlıktır,Aydınlık bir gelecek için dayan.

When is the right time,to forgive and love?

เมื่อไรคือเวลาที่ใช่ที่จะให้อภัยและรัก?

Ne zaman affetmek ve sevmek için doğrudur?

Will the ones you wronged, remember themselves when you apologize?

คนที่คุณเคยทำผิดต่อเขา จะยังจำตัวเองได้อยู่ไหม เมื่อคุณขอโทษ?

Haksızlık ettiğin insanlar, sen özür dilediğinde kendilerini hatırlayacak mı?

Will there be time?จะยังมีเวลาอยู่ไหม?Vakit var mı?

Kin is about kins, and the kin we have to our kins. And how the kin leads us the way, while the kin makes us hate. The biggest kin we feel is towards our kin. And there is no kin without kin involved, one way or another.

Kin คือเรื่องของ kin และ kin ที่เรามีต่อ kin ของเรา คือเรื่องที่ kin นำทางเรา ขณะที่ kin ทำให้เราเกลียดชัง kin ที่ใหญ่ที่สุดที่เรารู้สึก คือ kin ที่มีต่อ kin ของเราเอง และไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ไม่มี kin ใดที่ไม่มี kin เข้ามาเกี่ยวข้อง

Kin, kin’ler üzerinedir; kin’lerimize karşı beslediğimiz kin üzerine. Kin bize yolu gösterirken, kin bize nefret ettirir. Duyduğumuz en büyük kin, kendi kin’imize karşıdır. Ve öyle ya da böyle, içinde kin olmayan bir kin yoktur.

The familyครอบครัวAile

The people this story happens to.

ผู้คนที่เรื่องนี้เกิดขึ้นกับพวกเขา

Hikâyenin karakterleri.

Touch a name to see who belongs to whom.แตะที่ชื่อ เพื่อดูว่าใครเป็นใครของกันKan bağını görmek için bir isme tıklayın.

First generationรุ่นที่ ๑Birinci kuşak
แม่มะลิMae MaliMae MaliThe mother. A rice farmer.ผู้เป็นแม่ ชาวนาAnne. Pirinç çiftçisi.
พ่อก้องPor KongPor KongThe father. A rice farmer.ผู้เป็นพ่อ ชาวนาBaba. Pirinç çiftçisi.
Second generationรุ่นที่ ๒İkinci kuşak
แม่พลอยMae PloyMae PloyTheir daughter, singer.ลูกสาว นักร้องKızları, şarkıcı.
พ่อขวัญPor KhwanPor KhwanA young man trained in medicine.ผู้ร่ำเรียนวิชาแพทย์Medikal eğitim almış genç bir adam.
Third generationรุ่นที่ ๓Üçüncü kuşak
เฟื้องฟ้าFueangfaFueangfaPloy and Khwan’s daughter.ลูกสาวของพลอยและขวัญPloy ile Khwan’ın kızı.

The rest happens in a theatre in Bangkok, in 2027. Dates and location to be announced.

ส่วนที่เหลือจะเกิดขึ้นในโรงละครที่กรุงเทพมหานคร ในปี พ.ศ. ๒๕๗๐ วันและสถานที่จะประกาศให้ทราบภายหลัง

Hikâyenin karanlıkta kalan kısımları, 2027’de Bangkok’ta aydınlığına ulaşacak.

Make KIN with usร่วมสร้าง “คิน” ไปกับเราKİN’i bizimle yapınWhich KIN character are you?คุณคือตัวละครไหนใน “คิน”?Sen hangi KİN karakterisin?Music and auditionsบทเพลงและการออดิชันMüzik ve seçmeler