Opportunitiesร่วมงานกับเราBize katılın

We are building KIN right now, and we cannot do it alone.เรากำลังสร้าง “คิน” อยู่ตอนนี้ และเราทำคนเดียวไม่ได้KİN’i şu anda hazırlıyoruz ve bizimle çalışma imkânınız var.

There are four places open, and we are welcoming sponsors now too. Read what each one asks of you, then write to us with the form at the bottom of the page. It turns into an email, and we read every one.

มีตำแหน่งเปิดรับอยู่สี่ตำแหน่ง และตอนนี้เราเปิดรับผู้สนับสนุนด้วย อ่านดูว่าแต่ละตำแหน่งต้องการอะไรจากคุณ แล้วเขียนถึงเราผ่านแบบฟอร์มท้ายหน้านี้ มันจะกลายเป็นอีเมล และเราอ่านทุกฉบับ

Dört açık rolümüz var ve artık sponsorları da kabul ediyoruz. Her birinin sizden ne istediğini okuyun, sonra sayfanın altındaki formla bizimle iletişime geçin.

Experienced Thai Dance Teachersครูนาฏศิลป์ไทยที่มีประสบการณ์Deneyimli Tay Dansı Öğretmenleri

What you will doสิ่งที่คุณจะได้ทำNe yapacaksınız

Teach our young cast to dance the way it has always been danced, and help us build the dance that runs through the whole show, from the harvest in the rice field to the ceremony at Songkran.

สอนนักแสดงเด็กและเยาวชนของเราให้รำอย่างที่รำกันมาแต่เดิม และช่วยเราสร้างการรำที่ร้อยอยู่ตลอดทั้งเรื่อง ตั้งแต่การเกี่ยวข้าวกลางทุ่ง ไปจนถึงพิธีในงานสงกรานต์

Genç oyuncularımıza dansı hep dans edildiği gibi öğretin ve pirinç tarlasındaki hasattan Songkran’daki törene kadar bütün oyun boyunca süren dansı kurmamıza yardım edin.

Who we are looking forเรากำลังมองหาKimi arıyoruz

Teachers of Thai dance with experience, who are patient with children and enjoy working with teenagers.

ครูนาฏศิลป์ไทยที่มีประสบการณ์ ใจเย็นกับเด็ก และชอบทำงานกับวัยรุ่น

Deneyimli, çocuklara karşı sabırlı ve gençlerle çalışmaktan keyif alan Tay dansı öğretmenleri.

Story Development & Creative Advisorsที่ปรึกษาด้านการพัฒนาเรื่องและงานสร้างสรรค์Hikâye Geliştirme ve Yaratıcı Danışmanlar

What you will doสิ่งที่คุณจะได้ทำNe yapacaksınız

Sit with the writer while the story is still being written. Tell us where it rings false, in the history, the beliefs, or the way a family would have spoken in late Ayutthaya, and help it become as true as it can be.

นั่งทำงานกับผู้เขียนในขณะที่เรื่องยังเขียนไม่เสร็จ บอกเราว่าตรงไหนยังไม่สมจริง ไม่ว่าจะเป็นประวัติศาสตร์ ความเชื่อ หรือวิธีที่ครอบครัวในสมัยปลายกรุงศรีอยุธยาพูดจากัน และช่วยให้เรื่องนี้จริงที่สุดเท่าที่จะเป็นได้

Hikâye daha yazılırken yazarla birlikte oturun. Tarihte, inançlarda ya da Geç Ayutthaya’da bir ailenin konuşma biçiminde nerenin yapay durduğunu bize söyleyin ve hikâyenin olabildiğince gerçek olmasına yardım edin.

Who we are looking forเรากำลังมองหาKimi arıyoruz

Historians, writers, theatre makers, teachers, and anyone who knows Thai culture deeply and would like a new Thai story to involve in.

นักประวัติศาสตร์ นักเขียน คนทำละคร ครู และใครก็ตามที่รู้จักวัฒนธรรมไทยอย่างลึกซึ้ง และอยากมีส่วนร่วมในเรื่องราวไทยเรื่องใหม่

Tarihçiler, yazarlar, tiyatrocular, öğretmenler ve Tay kültürünü derinden tanıyıp yeni bir Tay hikâyesinde yer almak isteyen herkes.

Musiciansนักดนตรีและนักแต่งเพลงMüzisyenler

What you will doสิ่งที่คุณจะได้ทำNe yapacaksınız

Write songs for a Thai musical whose music comes from harvest songs and phleng lae, played live on Thai instruments. You will work side by side with the writer, turning scenes into songs.

แต่งเพลงให้ละครเพลงไทยที่ดนตรีมาจากเพลงเกี่ยวข้าวและเพลงแหล่ บรรเลงสดด้วยเครื่องดนตรีไทย คุณจะทำงานเคียงข้างผู้เขียน เปลี่ยนฉากให้กลายเป็นเพลง

Müziği hasat türkülerinden ve phleng lae’den gelen, Tay çalgılarıyla canlı çalınan bir Tay müzikali için şarkılar yazın. Sahneleri şarkılara dönüştürerek yazarla omuz omuza çalışacaksınız.

Who we are looking forเรากำลังมองหาKimi arıyoruz

Musicians and composers who write in Thai.

นักดนตรีและนักประพันธ์เพลงที่เขียนเพลงเป็นภาษาไทย

Tayca yazan müzisyenler ve besteciler.

Adult Instrumentalistsนักดนตรี (อายุ ๑๘ ปีขึ้นไป)Yetişkin Çalgıcılar

What you will doสิ่งที่คุณจะได้ทำNe yapacaksınız

Play in the live band. The score is written for Thai instruments, and we would love to hear from players of the saw duang, saw u, saw sam sai and ching, and of other Thai and Western instruments too.

บรรเลงในวงดนตรีสด บทเพลงเขียนขึ้นสำหรับเครื่องดนตรีไทย และเราอยากได้ยินจากผู้ที่เล่นซอด้วง ซออู้ ซอสามสาย และฉิ่ง รวมถึงเครื่องดนตรีไทยและสากลชนิดอื่นด้วย

Canlı performansta çalgınızı çalın. Partisyon Tay çalgıları için yazıldı; saw duang, saw u, saw sam sai ve ching çalanlardan, ayrıca başka Tay ve Batı çalgılarını çalanlardan haber almayı çok isteriz.

Who we are looking forเรากำลังมองหาKimi arıyoruz

Musicians aged eighteen and over who have played live before.

นักดนตรีอายุสิบแปดปีขึ้นไป ที่เคยเล่นสดมาแล้ว

Daha önce canlı çalmış, on sekiz yaş ve üstü müzisyenler.

Open nowเปิดรับแล้วŞimdi açık

Sponsorsผู้สนับสนุนSponsorlar

What your support doesการสนับสนุนของคุณจะช่วยอะไรDesteğiniz neye yarar

It helps bring KIN to the stage: the set, the costumes, the live band of Thai instruments, and the training of our young cast.

ช่วยพา “คิน” ขึ้นสู่เวที ทั้งฉาก เครื่องแต่งกาย วงดนตรีไทยที่บรรเลงสด และการฝึกฝนนักแสดงเด็กและเยาวชนของเรา

KİN’in sahneye çıkmasına yardım eder: dekor, kostümler, Tay çalgılarından oluşan canlı topluluk ve genç oyuncularımızın eğitimi.

Who we are looking forเรากำลังมองหาKimi arıyoruz

Companies, organisations and families who would like to help a new Thai musical, made for young people, reach an audience.

บริษัท องค์กร และครอบครัวที่อยากช่วยให้ละครเพลงไทยเรื่องใหม่ ที่สร้างขึ้นเพื่อเด็กและเยาวชน ได้ไปถึงผู้ชม

Gençler için yapılan yeni bir Tay müzikalinin seyirciyle buluşmasına yardım etmek isteyen şirketler, kurumlar ve aileler.

Or write toหรือส่งอีเมลถึงYa da şu adrese yazın: contact@thekinmusical.com

Applyส่งใบสมัครBaşvurun

Fill this in, then choose how to send it. It opens as an email to contact@thekinmusical.com, so you can read it over before you send it.

กรอกแบบฟอร์มให้ครบ แล้วเลือกช่องทางการส่ง ใบสมัครจะเปิดขึ้นเป็นอีเมลถึง contact@thekinmusical.com เพื่อให้คุณตรวจสอบและกดส่งเอง

Formu doldurun, sonra nasıl göndereceğinizi seçin. Form contact@thekinmusical.com adresine giden bir e-posta olarak açılır; göndermeden önce baştan sona okuyabilirsiniz.

The role you are applying forตำแหน่งที่สมัครBaşvurduğunuz rol
A portfolio, a video or a recording.เช่น พอร์ตโฟลิโอ วิดีโอ หรือไฟล์เสียงBir portfolyo, bir video ya da bir kayıt.
Tell us what you have done, where, and for how long.เล่าให้เราฟังว่าคุณเคยทำอะไร ที่ไหน และนานเท่าไรNe yaptığınızı, nerede ve ne kadar süre yaptığınızı anlatın.

You can also write to us directly atหรือส่งอีเมลถึงเราโดยตรงที่Bize doğrudan şu adresten de yazabilirsiniz: contact@thekinmusical.com