Sinan Gozen presentsSinan Gozen ภูมิใจเสนอSinan Gozen sunar
“Kin” has two meanings. In English, kinship: the bonds of family. In Turkish, kin: resentment, a grudge held inside.คำว่า “Kin” มีสองความหมาย คำภาษาอังกฤษ “kinship” หมายถึงความสัมพันธ์ทางครอบครัว และคำว่า “Kin” ในภาษาตุรกีหมายถึงความขุ่นเคืองและการถือโทษไว้ภายในตนเอง“Kin” kelimesinin iki anlamı var. İngilizcede kinship, aile bağı demektir. Türkçede ise kin, insanın içinde tuttuğu kırgınlık ve öfkedir.
Kinship: the bonds of family, the ties between relatives, the deep attachment between people.คำภาษาอังกฤษ “kinship” หมายถึงความสัมพันธ์ทางครอบครัว สายสัมพันธ์ระหว่างเครือญาติ และความผูกพันอันลึกซึ้งระหว่างผู้คนKinship: aile bağları, akrabalar arasındaki bağ, insanlar arasındaki derin yakınlık.
Kin: resentment, bitterness, anger kept inside, a grudge held against someone.คำว่า “Kin” ในภาษาตุรกีมีความหมายเกี่ยวข้องกับความขุ่นเคือง ความคับแค้นใจ การเก็บความโกรธ และการถือโทษไว้ภายในตนเองKin: kırgınlık, acı, içte tutulan öfke; birine karşı yıllarca beslenen düşmanlık.
As life goes on, what do we do with the love, and with the wounds that are given by the same ones that are the dearest to us?
เมื่อชีวิตดำเนินต่อไป เราจะทำอย่างไรกับความรัก และกับบาดแผลที่ได้รับจากคนที่เป็นที่รักที่สุดของเราเอง?
Hayat devam ederken, bize en kıymetli olanlara karşı hissettiğimiz sevgi ve açtıkları yaralarla ne yaparız?
In the late Ayutthaya period, two young farmers, a woman and a man, fall in love during a song duel.
ในช่วงปลายกรุงศรีอยุธยา ชาวนาหนุ่มสาวคู่หนึ่ง หญิงหนึ่งชายหนึ่ง ตกหลุมรักกันในวงเพลงโต้ตอบ
Geç Ayutthaya döneminde iki genç çiftçi, bir kadın ve bir erkek, bir türkü atışması sırasında birbirine âşık olur.
Interested in participating in the production of KIN? There are spots open.
สนใจมีส่วนร่วมในการสร้าง “คิน” ไหม? เรายังมีตำแหน่งว่างอยู่
KİN’in yapımında yer almak ister misiniz? Müsait pozisyonlarımız var.
The debt of goodness we owe to those who gave for us, above all our parents. It can never be paid in full. It is a duty we bow our heads and accept, or is it?
หนี้บุญคุณที่เรามีต่อผู้ที่เสียสละเพื่อเรา โดยเฉพาะพ่อแม่ มันไม่มีวันชำระได้ครบถ้วน มันคือหน้าที่ที่เราก้มหน้ารับเอาไว้ หรือว่าไม่ใช่?
Bizim için fedakârlık yapanlara, en çok da ailemize olan iyilik borcu. Asla tamamen ödenemez. Başımızı eğip kabul ettiğimiz bir görevdir; midir?
A hungry ghost, and in Thai belief what ingratitude becomes.
ผีที่หิวโหยไม่รู้จักอิ่ม ซึ่งในความเชื่อของไทยหมายถึงผลกรรมของการอกตัญญู
Aç bir hayalet; Tay inancında nankörlüğün vücut bulmuş hâli.